Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

enforce a claim

  • 1 enforce a claim

    enforce v a claim einen Anspruch durchsetzen, eine Forderung gerichtlich geltend machen, ein Recht realisieren

    English-german law dictionary > enforce a claim

  • 2 enforce a claim

    enforce v a claim LAW einen Anspruch durchsetzen (contract law)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > enforce a claim

  • 3 claim

    claim1 v
    1. fordern, einfordern, beanspruchen, geltend machen, verlangen, in Anspruch nehmen;
    2. behaupten (Zeuge)
    1. Rechtsanspruch m, Anrecht n;
    2. Forderung f; Verlangen n, Begehren n;
    3. VERSR Versicherungsanspruch m
    assert a claim einen Anspruch geltend machen, eine Forderung erheben
    assign a claim eine Forderung abtreten, einen Anspruch übertragen
    disallow a claim eine Forderung zurückweisen, einen Anspruch abweisen, ein Verlangen nicht anerkennen
    enforce a claim einen Anspruch durchsetzen, eine Forderung gerichtlich geltend machen, ein Recht realisieren
    file a claim einen Anspruch geltend machen, eine Forderung anmelden
    lodge a claim einen Anspruch geltend machen, eine Forderung erheben, verlangen; Protest erheben

    English-german law dictionary > claim

  • 4 waive

    transitive verb
    verzichten auf (+ Akk.); nicht vollstrecken [Strafe]; nicht anwenden [Regel]
    * * *
    [weiv]
    1) (to give up or not insist upon (eg a claim or right): He waived his claim to all the land north of the river.) verzichten auf
    2) (not to demand or enforce (a fine, penalty etc): The judge waived the sentence and let him go free.) verzichten auf
    * * *
    [weɪv]
    vt ( form)
    to \waive sth auf etw akk verzichten
    to \waive a fee/[a] payment eine Gebühr/die Bezahlung erlassen
    to \waive an objection einen Einwand fallenlassen
    to \waive one's right auf sein Recht verzichten
    * * *
    [weɪv]
    vt
    1) (= not insist on) rights, claim, fee verzichten auf (+acc); principles, rules, age limit etc außer Acht lassen
    2) (= put aside, dismiss) question, objection abtun
    * * *
    waive [weıv] v/t besonders JUR
    1. verzichten auf (akk), sich eines Rechts, eines Vorteils begeben:
    he waived his scruples er ließ seine Bedenken fahren
    2. zurückstellen:
    let’s waive this question till later
    3. POL jemandes Immunität aufheben
    * * *
    transitive verb
    verzichten auf (+ Akk.); nicht vollstrecken [Strafe]; nicht anwenden [Regel]
    * * *
    v.
    verzichten v.

    English-german dictionary > waive

См. также в других словарях:

  • claim — n [Old French, from clamer to call, claim, from Latin clamare to shout, proclaim] 1 a: a demand for something (as money) due or believed to be due; specif: a demand for a benefit (as under the workers compensation law) or contractual payment (as… …   Law dictionary

  • enforce — enforceable, adj. enforceability, n. enforcedly /en fawr sid lee, fohr /, adv. enforcer, n. enforcive, adj. /en fawrs , fohrs /, v.t., enforced, enforcing. 1. to put or keep in force; compel obedience to: to enforce a rule; Traffic laws will be… …   Universalium

  • Omaha Claim Club — The Omaha Claim Club, also called the Omaha Township Claim Association[1] and the Omaha Land Company, was organized in 1854 for the purpose of encouraging the building of a city [2] and protecting members claims in the area platted for Omaha City …   Wikipedia

  • stale claim — stale demand or claim A demand or claim that has long remained unasserted; one that is first asserted after an unexplained delay which is so long as to render it difficult or impossible for the court to ascertain the truth of the matters in… …   Black's law dictionary

  • stale demand or claim — A demand or claim that has long remained unasserted; one that is first asserted after an unexplained delay which is so long as to render it difficult or impossible for the court to ascertain the truth of the matters in controversy and do justice… …   Black's law dictionary

  • commercial transaction — ▪ economics Introduction       in law, the core of the legal rules governing business dealings. The most common types of commercial transactions, involving such specialized areas of the law and legal instruments as sale of goods and documents of… …   Universalium

  • Charles I of Hungary — Charles I King of Hungary[1] and Croatia Reign 12 July 1312 – 16 July 1342 Predecessor Béla V …   Wikipedia

  • Territorial claims in the Arctic — Under international law, no country currently owns the North Pole or the region of the Arctic Ocean surrounding it. The five surrounding Arctic states, Russia, the United States (via Alaska), Canada, Norway and Denmark (via Greenland), are… …   Wikipedia

  • Copyright law of the United States — The copyright law of the United States governs the legally enforceable rights of creative and artistic works under the laws of the United States. Copyright law in the United States is part of federal law, and is authorized by the U.S.… …   Wikipedia

  • SHETAR — (Heb. שְׁטָר), formal legal document, or deed, derived from the Akkadian šatāru, meaning writing. Early Examples The term shetar is not found in the Bible, where the term sefer is used to denote a legal document, such as sefer keritut in… …   Encyclopedia of Judaism

  • John V, Duke of Brittany — John V the Conqueror (in Breton Yann IV, in French Jean IV) (1339 ndash; November 1 1399), was Duke of Brittany and Count of Montfort, from 1345 until his death. NumberingHe was son of John de Montfort and Joanna of Flanders. His father claimed… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»